Thread: Mayday Mayday

Me la paso viendo películas en donde ante una catástrofe inesperada se escucha al piloto de algun avión o capitán de barco decir: "Mayday Mayday" y me preguntaba cual es el significado de la frase y cuál es el orígen de la misma.

Gracias por responder!
Y en víspera de año nuevo.......Feliz 2013 a todos!

MayDay es un código de emergencia utilizado internacionalmente como llamada de auxilio, derivado del francés m'aider (que se traduce como "ayúdenme"). Por si te interesa, uno de los ultimos libros de Florencia Bonelli (que estoy leyendo actualmente) involucra a su personaje principal en la auronautica Francesa, de ahi es que lo conozco al termino, ya que la auotra explica muchos terminos relacionados a la aviación, por ejemplo informa, que si un avión lanza una señal de MayDay debe interpretarse como "Estoy en apuros, necesito ayuda", sin embargo, una señal de SOS debe interpretarse como "Salven nuestras vidas".

Gracias antonellas, que interesante el libro no lo recomiendo para personas que están proximas a tomar un avión. jajaj Aunque podría ser muy útil, aunque mejor no tener que necesitarlo.
SOS siempre pensé que significaba Save Our Souls

Claro, es que alude a un 10, en una escala de 1 a 10 en emergencia, mientras que MayDay seria una advertencia de estar en peligro, el SOS es más drastico, es "estoy en peligro".

Vaya Increíble, yo pensé que era una deformación de "May Die", como podemos morir, es decir, estamos en peligro de muerte, o algo así