+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: The Furniture of Law Enforcement

 
  1. 04-04-2014 #1
    martin_g
    martin_g is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    182
    Send a message via Skype™ to martin_g

    Default The Furniture of Law Enforcement

    una nota humorística para terminar la semana... les presento a RobertCop 2!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-04-2014 #2
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1019

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    jajaja se ve temible, con el calzoncillo arriba del pantalón como todo buen superhéroe.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-04-2014 #3
    amayo
    amayo is offline
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    462
    Rep Power
    817

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    haha kinda reminds me of this movie I once saw...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-04-2014 #4
    chris.r
    chris.r is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    341

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    Hilarious! And what movie may that be, Amayo?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-04-2014 #5
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    Robert...? Prefiero RobertoCop.

    Tengo duda: Cop es slang, muy común. Existe palabra o palabras en español?
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-07-2014 #6
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1019

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    Mucho Slang en español para policía, la mayoría bastante despectivo:

    Rati, yuta, cobani, milico, cana, entre otros.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-07-2014 #7
    martin_g
    martin_g is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    182
    Send a message via Skype™ to martin_g

    Default Re: The Furniture of Law Enforcement

    Quote Originally Posted by Salvadorm View Post
    Mucho Slang en español para policía, la mayoría bastante despectivo:

    Rati, yuta, cobani, milico, cana, entre otros.
    Efectivamente. Seguro se repite en más de un idioma que el argot callejero se especializa en todo lo relacionado con la ley, y especialmente con lo ilegal o la delincuencia... En españa se utiliza "madero" para la policía (en épocas de Franco se hablaba de "los grises" por ser ese el color de su uniforme).
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. superior house of furniture
    By Antonio J. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-25-2014, 04:02 PM
  2. "Law enforcement" in spanish
    By perezandric in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-18-2010, 02:15 PM
  3. Immigration enforcement
    By Mitza21 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-26-2009, 05:56 PM
  4. law enforcement
    By Mitza21 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-25-2009, 10:28 AM
  5. enforcement officer
    By Monica in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-04-2007, 01:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules