New *** Post!

Hello everyone, here's my latest post on the dubbing vs subtitling ****. What's your preference?
Cheers!
Traducción de pornografía: ¿Doblaje o Subitulado? - Blog de Traducción

Hi nicolasl! You don´t happen to have a link to the article in English do you?

I say subtitling is better for movies. Yes, you might have to read but you still receive the emotions and power that the actors had put into the movie. I feel when they are dubbed a lot of the emotion is left behind.

Upsie dupsie, here you go: Translating Pornography: Dubbing or Subtitles? - Translation Blog
cheers!

Perfect. Thanks!

Seriously? Does it really matter if they even have dialogue in pornography? It's not as if they're making meaningful movies.

I had missed the fact we were speaking about pornography on my first post. Spanish you got me again!

I agree. Dubbing pornos is a waste of time and money.

if I think of idioms such films are quite international, so do not think I need no translation

Quote:

---

Originally Posted by amayo

I had missed the fact we were speaking about pornography on my first post. Spanish you got me again!

I agree. Dubbing pornos is a waste of time and money.

---

ha! sure, but its must be fun to do it for translators! ;P

haha... it's always nice when one loves what they do for a living :P

That's for sure!!! :)