Thread: Archivos Bilingues en trados 2009

Hola a todos

Hay alguna forma de abrir words bilingues en Trados Studio 2009? Por lo que estuve leyendo, todavia no, hay que cargarle el surce, pasarle la memoria de traduccion y recien ahi editar... Pero espero estar equivocada... Ayuda!

Desde ya muchas gracias
J.

Hola Joselas, tengo entendido que no. Podés pasarlo a TagEditor y recién ahí el Trados 2009 te lo convierte a otro formato para abrirlo. No tengo mucha experiencia en 2009 tampoco, si pudiste solucionarlo, avisanos!

saludos,
V

Hola V

Mil gracias por tu respuesta... La verdad que no, no lo solucione todavia... Anyone por ahi que tenga algo para aportar????

Grax

J.

Crea una TM del archivo bilingüe. Importa el archivo source y 2009 va a reconocerlo con 100% de coincidencias al analizarlo.

Muchas gracias Vizconde. Voy a probar y despues te cuento.

Saludos,

J.