Thread: Cambio de font en Trados! Help

Tengo un temita de formato. En varias oportunidades, cada vez que abro un segmento, lo traduzco y lo traduzco, se produce un cambio en el font. Me cambia el Arial por Courier o por Times Roman... ¿Sabés si hay alguna opción que deba destildar o tildar para evitar estos cambios? Algo parecido me pasa con las viñetas: me agrega otro símbolo junto a la viñeta. Si, por ejemplo, la viñeta es un cuadrado, al abrir el segmento, además del cuadrado aparece otro cuadradito más chico que no puedo borrar. ¿Alguna sugerencia?

Nadie sabe nada de este tema...? Sigo teniendo el mismo problema. Por favor, ayuda!

J.