Thread: memorias de traducción

Hola:

¿Dónde puedo consultar para aprender a crear una memoria de traducción?
¿Hay otros aparte de multiterm trados?
¿Cual me recomiendan?

Hola! Depende del lugar en el que vivas, es el tipo de organización que enseñe alguna CAT Tool (memorias de traducción)...cuando sepa donde vives te digo lugares.

Hay muchas herramientas con prácticamente las mismas funciones entonces para decidirte lo importante es saber el cliente con mayor volumen de trabajo que te solicita una herramienta en particular.

Por otro lado la mayoría es compatible entre las otras así que todas deberían ser útiles.

Vivo en México en el Distrito Federal.

Vivo en México en el Distrito Federal

Puedes contactar a Laurent Slowack, es un profesional que capacita en CAT tools y vive en Saltillo (Monterrey), MX.

Puedes solicitar Trados y Wordfast a [email protected].

Gracias por el tip.