Thread: Pregunta sobre laptop

Hola a todos !

Resulta que me tengo que comprar una laptop aca en UK donde vivo, y como traduzco al español, no se si irme a España a comprarla porque eso de estar con el alt etc etc para la ñ y los acentos es medio plomo. Como hacen los que viven en esta hermosa isla?

Otra pregunta es sobre el problema de la compatibilidad del Windows Vista con el Wordfast y el TRADOS...algun tip? Leí por ahí que va mejor con Word 2003 que con el 2007, es cierto eso?

Bueno, saludos y gracias de antemano !

Elisa

Yo acabo de comprarme una laptop y te cuento lo que me pasó para que no te pase a ti.

Resulta que claro, ahora las laptops vienen con el Windows Vista y en el negocio en el que la compras escribirán tu nombre de usuario y crearán una contraseña.

¡¡Presta mucha atención a esa contraseña!! Porque si por cualquier razón no puedes recuperarla, el proceso para modificarla/generar una nueva contraseña es realmente a prueba de robo. ¡¡Vas a tener un verdadero dolor de cabeza!!

Hola, Eliuk!

Me dijeron que Trados no funciona muy bien con Windows Vista. Tal vez sea mejor instalar Windows xp u otro. De todas maneras, sería bueno que alguien que haya pasado por esto te dé un consejo más preciso.

Suerte!!

Bueno, me resulta extraño que no vendan laptops con Ñ en UK, quizás en algún sitio de remates?
Debe ser muy molesto no tenerla, realmente.
Y si, Trados no anda bien con el Office 2007 (además de que está muy feo el nuevo Office). No sé como funciona con el Vista....