Hi fellows! Has anyone tried to extract glossaries from translation memories? I´ve heard it is something feasible but have no idea on the method to be used for the extraction of a bilingual glossary. Thanks in advance for all your responses! :)
Printable View
Hi fellows! Has anyone tried to extract glossaries from translation memories? I´ve heard it is something feasible but have no idea on the method to be used for the extraction of a bilingual glossary. Thanks in advance for all your responses! :)
You may use "Multiterm Extract", an application/feature included in Multiterm 7. It allows you to extract terms from monolingual or bilingual documents as well as translation memories.
Yeah, Multiterm Extract is a great tool, but you always have to validate everything it produces because it's not very reliable.