+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Glossaries from TMs

 
  1. 12-19-2008 #1
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Glossaries from TMs

    Hi fellows! Has anyone tried to extract glossaries from translation memories? I´ve heard it is something feasible but have no idea on the method to be used for the extraction of a bilingual glossary. Thanks in advance for all your responses!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-05-2009 #2
    Nadia D
    Nadia D is offline
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    632

    Default Re: Glossaries from TMs

    You may use "Multiterm Extract", an application/feature included in Multiterm 7. It allows you to extract terms from monolingual or bilingual documents as well as translation memories.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-15-2009 #3
    Veronica
    Veronica is offline
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    479

    Default Re: Glossaries from TMs

    Yeah, Multiterm Extract is a great tool, but you always have to validate everything it produces because it's not very reliable.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Glossaries
    By estefaniar in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-05-2017, 03:57 PM
  2. What Are Glossaries Used For?
    By jacobe in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-19-2013, 09:27 AM
  3. Glossaries in Machine Translation
    By pabloa in forum Machine Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-23-2012, 11:26 PM
  4. Glossaries
    By mem286 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-15-2007, 06:21 PM
  5. SUN Glossaries
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 11-28-2006, 01:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules