Hi everyone!!
I came across a bunch of memories that were exported (or directly created) in .xls format for Excel....
I had never seen this, which program creates these memories? I only knew glossaries...
Printable View
Hi everyone!!
I came across a bunch of memories that were exported (or directly created) in .xls format for Excel....
I had never seen this, which program creates these memories? I only knew glossaries...
me neither, in xls format? I´ve never heard of this...
Could it be possible that someone got the txt and saved it as xls later and send it to you?
does anyone have any idea??:confused:
Well, it looks like a glossary. Column A has the English word and B has the Spanish. There are no headers, or anything. I don't think someone just copied and pasted all the source and target segments because there are tons of them.
That is perfect, you can create a TMX file with that.Quote:
Originally Posted by Veronica
It also could be the Memory of a terminology database of Multiterm. This can be exported in two formats, one of them is excel.
If you have multiterm you can import it and use it as a back up for any translation you do using Trados. It is very useful since it shows you automatically possible translations for each segment.
Regards,