Thread: Gracias, Thank You, спасибо (spasiba), Merci - ¿Cómo traducir el agradecimiento?

Hablando con otro miembro del foro, comenzamos a hacer un ping-pong de decir gracias en otros idiomas y las muchas formas que hay de agradecer, más allá de la palabra GRACIAS.

Aprovechando que tenemos esta comunidad internacional, quería ver si podiamos compartir la forma cultural, gestual y en palabras originales o fonéticas que tienen para expresar agradecimiento.

Talking to another forum member, we started doing a come-n-go thank-you round in other languages and the many ways that are to give thanks more than the word THANKS itself.

Taking advantage of this international community, I wanted to see if we can share the cultural, gestures, original idioms and/or phonetics that you have to express gratitude.

JAPANESE
Informal: ありがとう [Arigatou]
Formal: ありがとうございます [Arigatou Gozaimasu]
Family/Friends: どうもありがとう [Dōmo arigatōu] ----どうも [Domo]

En Hebreo se podría decir que se usa el "Shalom" como el "Aloha" Hawaiiano.
Una palabra de uso múltiple siendo una de estas "gracias" involucrando también un sentido espiritual
Muchas personas espirituales responden comúnmente al "Gracias" como Gracias a Dios, Gracias a Ala, Gracias al Cielo, Gracias a las deidades, Bendecidos seamos, Que el cielo bendiga tu camino, etc.
Afirmando que al involucrar el orden celestial, no solo en su sentido figurativo, si nó también a nivel cósmico, atrae la buena fortuna y bienaventuranza.
En la cultura mixta Hispano-Italiana también se observan el mismo comportamiento, en menor medida con los años, de agradecer hacia el otro y hacia arriba.