+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

 
  1. 09-24-2018 #1
    danielr
    danielr is offline
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

    Un document en anglais utilise ces termes. Quelle serait leur traduction exacte en français canadien ? Je ne les trouve pas dans Termium.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-24-2018 #2
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1764

    Default Re: Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

    Je dirais "tuteur" et "curateur public"
    Public Guardian and Trustee of British Columbia | French - Français
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-25-2018 #3
    danielr
    danielr is offline
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default Re: Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

    Tu as raison. J'ai trouvé un site bilingue similaire de l'Ontario:
    https://www.attorneygeneral.jus.gov....t/overview.php
    Merci !
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-25-2018 #4
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1764

    Default Re: Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

    Les sites bilingues gouvernementaux du Canada sont souvent très utile pour ce genre de choses.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-25-2018 #5
    danielr
    danielr is offline
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default Re: Comment traduire "trustee" et "public guardian" ?

    Oui, sans doute. Cependant, j'espérais de les trouver dans une base de données plutôt.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules