latin translation help please

[Robert20]

i need help translating a picasso quote into latin

'art washes away from the soul the dust of everyday life'

i've tried looking it up online, but keep getting different meanings and i wouldn't know where to start with grammer etc. any help would be greatly appreciated. many thanks.

[mvictoria]

I am not familiar with the quote, but the idea would be something like this:

el arte disipa del alma lo malo de rutina.

another version (more literal):

el arte limpia al alma del polvo de la vida cotidiana.

Hope it helps!

[gentle]

I am sorry...Was it into Latin or LatinAmerican Spanish?

[mvictoria]

oops, sorry about that! I wrongly assumed it was LatinAmerican Spanish.
I'm afraid I can't help you with Latin.

Take care,