Translations of Brand Names

[JuliaSmith]

Hola chicos,

Aca les paso un artículo interesante que habla de las dificultades de introducir un nombre de una marca en indiomas distintos: How your Brand Name can Win or Lose you Clients

Lo recomiendo!

[flaviacj]

Muchas gracias por el aporte, JuliaSmith. El artículo es muy interesante e ilustrativo.
Saludos.

[trsstrans]

Translation - "hair" in Hawaiian, "butt" in Indonesian and "cease" and "desist" in Swahili.,

[johnlena112]

Before launch*ing a brand in a for*eign mar*ket it is impor*tant to under*stand how it will be per*ceived inter*na*tion*ally. Lan*guage and cul*tural dif*fer*ences may give an unex*pected mean*ing to a well-intended name or tagline.