El léxico de la vestimenta

[PIM]

Seguro no estaban al tanto de que vuelven los Peto Vaqueros.......que?? Si si los peto vaqueros........aunque yo los conocia como enteritos de jean. Sino miren esta foto
Uds con que nombre lo conocian??

[danielad]

¡Awwww, mi infancia en enteritos que me ponía mi mamá! Cuánta ternura que me dieron.
Yo también le digo "enterito". Le voy a preguntar a mi mami si ella le dice distinto.
Gracias from this blast from the past.
Ahora, ¿por qué Peto Vaqueros tenés idea?

[flaviacj]

PIM, en Buenos Aires los llamamos enteritos, como bien dijiste. Fuera de contexto, me decís peto vaqueros y puedo llegar a imaginar cualquier cosa antes que un enterito corto de jean!!

[PIM]

Chicas no tengo ni idea porque peto!!!......será el nombre del creador?......el primero que uso enteritos se llamará así?? Vaya uno a saber los orígenes del término......pero cómo lo diríamos en inglés?

[flaviacj]

En inglés, serían "overalls" (BrE) o "dungarees" (AmE).

[martin_g]

Les dejo la última entrega del blog de traducción y moda. Espero que les guste!

Colección otoño-invierno de léxico textil

[flaviacj]

Vamos, martin_g, con los posts fashionistas.

Interesante el comment de Paula. No sabía que el pescador era distinto a capri. En mi ignorancia, eran lo mismo: un pantalón que no llega a los tobillos como los pantalones que conocemos todos.