opiniones sobre el tema de traduccion colaborativa usando recursos en internet

[Hope Miau]

Hola !!!
Estoy realizando mi tesis , mi tema es Using social networks in translation
Para esto necesito personas que puedan contestar unos cuestionarios sobre el por que trabajar via online.
Cuales estrategias utilizan para hacer traducciones usando el internet como una herramienta?
Ademas que foros utilizan ya sea especializados o los que no lo son .
Quisiera saber si hay algunas personas dispuetas a contestar unos cuestionarios sobre esto.
Todavia no tengo todo armado pero quiero saber si hay traductores aqui que me pudan ayudar?

Se los agradeceria muchisimo .

[Hope Miau]

Hola , vuelvo a escribir , espero que pudieran contestar estas preguntas para mi trabajo de investigacion , se los agradeceria mucho
Pueden contestarlas en Inglés o en español como asi lo prefieran . :3


How old are you?

Gender?

Where are you from?

What is your academic degree?

Do you have a job? And if you do which is it?

How long have you been participating on translation forums?

How many time do you usually spend on these forums?

Do you visit other forums? How many? Which ones?

Could you recommend another forum to new users?

Why did you start to participate on translation forums?

Do you believe that these forums are helpful in terms of information posted?


Do you believe that the information posted on translation forums is reliable?

Do you believe that forums are good tools for doing a translation?


Do you think that forums have to charge in order to have more reliable information? Why?