Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns

[emmas111]

Hi everyone,

A new post has been published on the TT blog. You can read it here: Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns - Translation Blog.

Thanks!

[Salvadorm]

Very interesting, I think in most of cases you don't need to translate the Proper Nouns, you can "translate" (or directly change) Proper Nouns when are not very relevant, when you use an "example person" "Juan tiene 3 caramelos...", in those cases you can localize it without any problem.

[soluck90]

Ok, thanks
It's very useful for me