Translator training programs online..

[seeker50]

Mis estimados(as):
Debido a razones obvias, fundamentadas en el uso adecuado de este foro, les pediré que escriban cualquier retroalimentación a mi inquietud acá planteada, haciendo uso del enlace respectivo, que enviará sus correspondencias al buzón electrónico que tengo en este foro. No lo hagan de la manera acostumbrada, ya que el Administrador seguramente "le pondrá candado" a la cadena de mensajes. Esto, porque el contenido de sus respuestas debe conllevar detalles que violan las reglas de uso de este foro. ¿Me explico? -Es más, será mejor que escriban a la dirección de correo electrónico que tengo registrada en el foro. Eso estará mejor.

Resulta que, quiero saber si Uds. saben de empresas que se dedican a brindar cursos o programas de entrenamiento para traductores vía Internet. Les cuento -una vez más, ya que no sé si lo hice antes- que yo soy traductor de alma, vida y corazón. No de instituto o cosa similar. Pero, como le dijo Jesucristo a Juan el Bautista (quien no lo quería bautizar por tratarse de El Hijo de Dios) ,"hagamos así para que se cumpla toda justicia.", pues así quiero hacer yo. Quiero ingresar a un programa de entrenamiento para traductores, y así nadie vá a cuestionar el hecho de que si soy o no graduado como tal. Pero quiero hacer de mi escritorio y computadora mi propia aula de clases. ¿Se puede? ¿Hay algo de ésto en la web? -Si lo hay.. ¿Qué institución(es) recomiendan?

Gracias de antemano,
RAUL.

[chilebear]

?Te sirve¿ Yo estoy buscando lo mismo.
http://www.word2word.com/degreead.html

[seeker50]

Ya le eché un vistazo y parece interesante, especialmente porque hay un par de esas instituciones que yo podría contactar.

Gracias y suerte en esta labor,
RAUL.

[vivayoyis]

http://universitycollege.du.edu/grad...m?degreeID=342 new (I'm impressed with this one)

http://www.ihes.com/bcn/traduccion/index.html

http://www.interpreting.com/index-2.html

http://www.accurapid.com/journal/36distance.htm

[sarab]

Hola Raul,

Más vale tarde que nunca....

Actualmente estoy cursando una materia acá y pensé que te interesaría también. Bajo el link "cursos a distancia" puedes encontrar algunas cosas de interés. Suerte!

http://www.traductores.org.ar/nuevo/...ivel2=&nivel3=

[mariacecilia]

Tengo las mejores referencias de los cursos del Colegio... ¿qué tal está yendo el tuyo, Sara?

[sarab]

El curso va bien hasta ahora, es realmente organizado con plazos bastante amplios para entregar las tareas y el profesor está haciendo todo posible para conocer a los estudiantes. ¿Has tomado una clase a la distancia allá?