ayuda con tarifas

[joselondinium]

Hola a todos los foreros:

Son nuevo en el mundo de la traducción y mi pregunta es la típica, sencilla y compleja a la vez, supongo; las tarifas. Por lo que he visto hasta ahora hay diversos baremos por los que establecer una tarifa, pero me gustaría tener vuestras opiniones de cara a ir fijando unas tarifas lógicas, tanto para textos de caracter general como para textos especializados.

Un saludo y gracias de antemano.

[diegonel]

Hola,

Depende de donde seas, hay nomenclaturas con los honorarios orientativos y por supuesto depende de que tipo de traduccion sea.
En argentina, si son publicas y deben ser legalizadas, es un precio, si son particulares otro, en fin. Si sos de Argentina decime y te doy mas datos.

[Laurinha Traducciones]

¡Hola Joselondinium!
Bienvenido.

¿Alguien sabe como mover este hilo? Creo que sería más adecuado en el foro: "Other Translation Forums" y en la seción "Translator Issues" para evitar confusiones...

[joselondinium]

Hola, Diegonel:

Gracias por tu respuesta. Sí, no he planteado bien la pregunta. Soy español y en cuento al tipo de traducción en este caso se trata de una página web de servicios informáticos. Lo más importante para mi es tener una tabla general de baremos por los que guiarme a la hora de establecer unas tarifas, es lo que más me ayudaría.

Saludos.

[mariacecilia]

Hola José:

No siempre vas a poder conseguir la tabla que estás buscando por que no todos los países tienen honorarios regulados... ¿averiguaste en el órgano de colegiación de traductores en tu país?

Saludos.