+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: English to Portuguese tattoo translation!

 
  1. 06-09-2011 #1
    LittleSophie
    LittleSophie is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    31
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default English to Portuguese tattoo translation!

    Hello everyone!

    A very dear friend of mine has recently passed away. As he was Portuguese, I would like the following quote to be translated into Portuguese for my tattoo.

    'Even in the darkness, the smallest star will shine'

    I do not trust online translations!

    Any help is appreciated!
    Thanks, Sophie.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-14-2011 #2
    luh
    luh is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: English to Portuguese tattoo translation!

    Yeah, it's slightly different from the translator, if you want it to be nicer:

    Even in the darkness, the smallest star will shine - Mesmo na escuridão, a menor estrela brilhará.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-15-2011 #3
    webbfilmm11
    webbfilmm11 is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    thank you guys
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. need help with a short translation. PORTUGUESE to English
    By Dan Wright in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-26-2013, 11:07 AM
  2. Translation request english -> portuguese
    By dossantos in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2013, 04:11 PM
  3. English to Brazilian Portuguese Translation
    By cary1 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2010, 02:46 PM
  4. English to Portuguese phrase translation
    By sparkles100 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-26-2009, 07:09 AM
  5. English to Portuguese Translation (not brasilian)
    By metalging in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-02-2008, 11:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules