A tradução preferencial para 'rather than' é 'em vez de, em lugar de, etc.', e não 'ao invés de'. Esse último só deve ser usado ao comparar contrários.
Abs!
vmota.