Thread: hi:english to portuguese sentence

how u translate in english


listen i already told you to stop writing to him.
your already just getting me mad.
he doesnt give 3 shits about you so please leave him alone.
dont u get embarrased let him live his life.

Here is the translation:

Escute, eu já disse a você para parar de escrevar para ele.
Você já está me deixando enfurecido.
Ele não dá a mínima para você então por favor deixe-o em paz.
Você não tem vergonha, deixe-o viver a vida dele.

Good luck.

Oi Nrkzfinestchick! // Hi Nrkzfinestchick!

Eu já respondi em este outro fio, olha: // I already replied in this other thread, look:
hi:english to portuguese sentence

Pelas dúvidas colo minha resposta novamente: // Just in case I paste my reply again:

Olha Eu já disse para você parar de escreve-lhe.
Você já conseguiu me zangar.
Ele não dá porra nenhuma para você então por favor deixa ele em paz.
Não se constrinja mais, deixe ele viver a vida.

Se você tiver alguma pergunta, por favor não hesite em me consultar. // If you have any questions, please don't hesitate to ask me.