Thread: Indice en Indd

Tengo un indice autómatico en Indd, apesar de que todo el documento esta traducido, el indice sigue en el idioma original.
Alguien tiene idea de como arreglo esto?
Gracias!
Saludos

Seguramente se trate de un indice automatico de indd, o tal vez pueda ser que esta en otra capa que se encuentra bloqueada, con lo cual ahi se bloquea la traduccion tmb.
Seria bueno que te fijes como esta hecho, asi podemos ver como solucionarlo.
Sds,

Páginas bloquedas no tiene, ni master bloqueadas, asique supongo que debe ser un índice autómatico o tabla de contenidos; por lo que estuve mirando hay una opción de actulizar de forma similar al word.
Alguién tiene idea de cómo hacerlo?
Saludos!

Encontre la forma de actulizar el indice autómatico, se selecciona todo el texto que se encuentra en la caja del ínice o tabla de contenido, y luego en el menú, dentro de Composición, se selecciona la opción Actualñizar índice autómatico. Ahí lo actualiza, pero mi pregunta es , si tengo un book, al hacerlo con uno de los indices, se actulizan las otras tablas de contenido? O hay que hacer uno por una?
Gracias!
Saludos!

Si tenes varios indd y cada uno tiene un indd, por mas que sea un book debes actualizar uno por uno, ya que las actualizaciones son independientes del libro.
Sds!

Gracias! Lo actualice, con eso no tuve probelmas, pero ahora me paso otra cosa extraña, al actulizarlo lo hace perfecto pero hace un cambio de tipografías, como que las pone en superscript pero cuando intento cambiar esto no lo hace, porque directamente no esta como superescript, y si cambio de tipografía continua haciendo lo mismo.
Alguién tiene idea que puede estar pasando? Yo creo que por algo de las tipografías.
Saludos

Exactamente, esto es bastante comun cuando toma mal la tipografia, y uno se vuelve loco buscando la forma de sacarle el superscript o el tamaño de la fuente, pero en realidad lo podemos solucionar desactivando las fuenets en cuestion que esta tomando nuestro indd, esto se puede hacer desde un administardor de fuentes o sino de una forma mas "artesanal" cortando las fuenets y pegandolas en otra carpeta aprte (que no sea dentro de fonts en windows), y colocamos las que vienen con el archivo original, de esta forma nos aseguramos que usamos solo esas, y el indd no se confunde en tomar una similar.
Esto sucede porq la tipografia puede llamarse igual pero no ser exactamente igual en contenido, o simplemente porq esta dañada.

Sds!

Solucione el problema, primero desactive mis tipografías e instale las que veniía con los archivos. Luego abrí el book, actualice cada tabla de contenido, y se actualizo sin probelma.
Muchas gracias por toda la info,
Gracias