Thread: Traducir un Illustrator

Alguien tiene idea se si puede traducir directo un Illustrator, es decir si hay algun formato que soporte el Trados y que no rompa el Illus?

HoHola, no consegui información sobre traducir un Illustrator en Trados pero estuve investigando un poco más y existe otro programa que si lo puede hacer, es el Sysfilter, está diseñado para transferir textos de los archivos de Illustrator al programa de procesamiento de textos que se desee, como el XML, MS Word y otros programas de procesamiento de textos (en formato .RTF, .DOC,.DOCX).
sdSds

Gracias Gisela por la informacion, estoy probando ese programa q comentas en el modo test y no logro q exporte el texto, me genera perfecto el .doc o el .rtf, pero no esta el texto sino que un codigo raro, tmb veo q esta la opcion de html, pero no logra exportarlo, nose muy bien porq genera esto, se te ocurre algo?

Hola, es por eso:

"En la versión de prueba:
- Se inserta un texto ("versión de prueba/Trial version")en el archivo de exportación.
- Algunas funciones están deshabilitadas."

Cheers

Hola, es por eso:

"En la versión de prueba:
- Se inserta un texto ("versión de prueba/Trial version")en el archivo de exportación.
- Algunas funciones están deshabilitadas."

Los del soporte de Sysfilter seguro te pueden dar soporte...

Hola, es por eso:

"En la versión de prueba:
- Se inserta un texto ("versión de prueba/Trial version")en el archivo de exportación.
- Algunas funciones están deshabilitadas."

Los del soporte de Sysfilter seguro te pueden dar soporte...

Lo q me sucedia era que no salia nada de texto directamente, pero note que era algun problema de mi maquina ya que lo instale en otra y salio perfecto, pero ahora si me sale lo que comentas de "version de prueba", voy a ver q solucion encuentro con la gente del programa.

Gs!