+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Automatic TOC in word

 
  1. 05-22-2007 #1
    TopNotch
    TopNotch is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    329

    Question Automatic TOC in word

    When using a CAT tool ¿Do I have to translate the grey fields that appear in the TOC (Table of Content)?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-31-2007 #2
    marisa_dg
    marisa_dg is offline
    Contributing User marisa_dg's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    159
    Rep Power
    263

    Default

    You don't have to translate the grey fields because the moment you translate the titles corresponding to these fields, they will automatically update.

    Regards!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-31-2007 #3
    Veronica
    Veronica is offline
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    479

    Default

    I don't think Trados takes the gray fields...or does it?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-31-2007 #4
    sabrina
    sabrina is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    498

    Default Toc

    I had that situations a couple of times and you simply right click your mouse and Update the TOC after translation is finished.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-12-2007 #5
    RodrigoDG
    RodrigoDG is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1053

    Default

    No te preocupes .. trados no toma el TOC ... ademas le pones boton derecho actualizar y listo ... es algo automático que no se toca.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Automatic Translation of Technical Files
    By ScottJ in forum Machine Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-05-2012, 09:05 AM
  2. Automatic Bank Draft -- $12.00 per month.
    By seeker50 in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-06-2009, 05:46 PM
  3. automatic failure
    By Ada in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-04-2008, 02:51 PM
  4. Automatic word count, and payment on the website?
    By sahasi in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2006, 05:43 PM
  5. Automatic word count, and payment on the website?
    By sahasi in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-28-2006, 02:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules