Hace muchos años que trabajo en DTP pero nunca antes tuve que editar archivos de CorelDraw!
Existe alguna forma de exportar esos archivos para que se puedan traducir con Memsource o Trados? Creo que el Sysfilter puede exportar archivos .eps pero desconozco si funciona bien para archivos creados desde Corel.
O la forma más aceptada es extraer los textos a un .doc y luego pegarlos a mano?