Thread: Illustrator en Arabe

Hola tenemos que editar un Illustrator con algunos textos en ingles y en árabe pero no podemos lograr editarlo correctamente. Alguien sabe si tenemos que bajar algun plugin especial?

Originally Posted by eidjit

Por lo que vimos es posible no tener que descargar/instalar un illustrator en arabe para hacerlo.

File/Archivo - Preferencias - Type -
Ahí dentro buscar la opción para añadir/incluir opciones índicas. "Show indic options" algo.



Luego desde el menú de extendido del panel Parrafo: Tildar la opcion de incluir Idiomas índicos.

Gracias por la info eidjit, veo de instalarlo y te aviso.

Hola,
hasta lo que yo sabía, Adobe tenía versiones ME (middle east) especiales de sus programas para usar con idiomas RTL. Eran básicamente los mismos programas pero que incorporaban las funcionalidades propias de los idiomas de medio oriente.
Eso no sigue estando?

Originally Posted by eidjit

Y las sigue teniendo.
Esta alternativa es para poder escribir en árabe.
De lo contrario hay que pasar por el árduo proceso de desinstalar las versiones que uno posee, descargar e instalar las versiones en idioma del medio oriente "ME"

¿Les sirve la solución propuesta?
Y ya que estamos, ¿Cómo hacen si está todo en árabe para ubicar las funciones, si alguno de ustedes lo instaló, se encontró con alguna dificultad/obstáculo?

jajajaj... te diria que de memoria ... una vez lo hice con el office y fue tocar todo de memoria ...

Originally Posted by eidjit

Por lo que vimos es posible no tener que descargar/instalar un illustrator en arabe para hacerlo.

File/Archivo - Preferencias - Type -
Ahí dentro buscar la opción para añadir/incluir opciones índicas. "Show indic options" algo.



Luego desde el menú de extendido del panel Parrafo: Tildar la opcion de incluir Idiomas índicos.

Muchas gracias eidjit!..

Ademas de esto alguno puedo agregar los comandos para leer texto de derecha a izq o vieversa.?
Me paso que mas alla de tener activo lo que mencionaron anteriomente, necesitaba invertir el orden de lectura y no logre encontrar la manera en PC.

Originally Posted by LeonelDante

Muchas gracias eidjit!..

Lo estuve revisando y no parece ser suficiente eso. Al menos no veo que me agregue las opciones de reconocer texto de derecha a izquierda.

Originally Posted by santiagop

Lo estuve revisando y no parece ser suficiente eso. Al menos no veo que me agregue las opciones de reconocer texto de derecha a izquierda.

hay mas ops. que por default no están con solo hacer eso... hay que bajar e instalar algunos complementos al programa para eso.