Thread: sysfilter para illustrator

Hola alguien ha usado el sysfilter para illustrator?

Hola, yo lo he tratado de usar varias veces pero nunca tuve buenos resultados. Evidentemente debo estar haciendo algo mal porque en más de una oportunidad me pasaron archivos trabajados con el Sysfilter y estaban bien. Si alguien sabe como es el proceso levoy a agradecer

Originally Posted by RodrigoDG

Hola alguien ha usado el sysfilter para illustrator?

Disculpen mi ignorancia pero que es el sysfilter?

Básicamente es un plugin que te permite exportar el archivo Illustrator en un formato compatible para subir al Memsource y así evitarse tener que extraer y luego editar el archivo traducido manualmente

Originally Posted by santiagop

Básicamente es un plugin que te permite exportar el archivo Illustrator en un formato compatible para subir al Memsource y así evitarse tener que extraer y luego editar el archivo traducido manualmente

Es un plugin que se puede conseguir de forma gratuita o hay que abonar de forma mensual?!

Originally Posted by santiagop

Básicamente es un plugin que te permite exportar el archivo Illustrator en un formato compatible para subir al Memsource y así evitarse tener que extraer y luego editar el archivo traducido manualmente

Se podria decir que es similar a un ABBY pero para archivos de Ilustrator?

El Abbyy es en realidad un programa de reconocimiento óptico de texto (OCR). El Sysfilter lo que hace es "extraer" la información de texto del archivo y hacerla "visible" para que el Memsource pueda levantarla y traducirla. El Sysfilter no va a hacer reconocible algo que esté pasado a curvas, lo cual en cierta forma es una limitación.

Originally Posted by eidjit

¿Pero y si exportas a PSD el archivo?

¿Memsource no reconoce ya archivos PSD?

Justo se abrio un Thread acerca de ese tema!

Cómo crear imagenes PSD para usar en Memsource

Originally Posted by santiagop

El Abbyy es en realidad un programa de reconocimiento óptico de texto (OCR). El Sysfilter lo que hace es "extraer" la información de texto del archivo y hacerla "visible" para que el Memsource pueda levantarla y traducirla. El Sysfilter no va a hacer reconocible algo que esté pasado a curvas, lo cual en cierta forma es una limitación.

Y si, es un limitante .. por eso hay que preparar bien los files antes de poder usar esa herramienta.