Thread: Idioma Urdu en Indesign e Ilustrator

Buenas, me paso ayer laburando en unos archivos en Urdu en Ilustrator e Indesign, que se veian cortadas las ligaduras dentro del idioma. Use la tipografia Times New Roman que funciona bien, pero aun asi, seteando parrafo y demas se seguia viendo mal.
Alguno le paso esto alguna vez?

Originally Posted by jacosta

Buenas, me paso ayer laburando en unos archivos en Urdu en Ilustrator e Indesign, que se veian cortadas las ligaduras dentro del idioma. Use la tipografia Times New Roman que funciona bien, pero aun asi, seteando parrafo y demas se seguia viendo mal.
Alguno le paso esto alguna vez?

Me paso!... una solucion rapida fue modificarle el espaciado entre letras.. vos lo pudiste solucionar?

Intente primero hacerlo manual con el Interletrado pero aun asi se veia mal. Tengo un archivo muy similar hecho en Indesign y se ve perfecto. Nose que puede estar pasando. El seteo del parrafo esta ok, ademas.

Originally Posted by jacosta

Intente primero hacerlo manual con el Interletrado pero aun asi se veia mal. Tengo un archivo muy similar hecho en Indesign y se ve perfecto. Nose que puede estar pasando. El seteo del parrafo esta ok, ademas.

Pude solucionar el tema, me di cuenta que es necesario tener activada la opcion de "METRICS" en el KERNING de las fonts. La tipografia se veia mal porque estaba activada la opcion de "OPTICAL".

Originally Posted by jacosta

Pude solucionar el tema, me di cuenta que es necesario tener activada la opcion de "METRICS" en el KERNING de las fonts. La tipografia se veia mal porque estaba activada la opcion de "OPTICAL".

Tenes instalado los pluggins para los idiomas ME?

Originally Posted by RodrigoDG

Tenes instalado los pluggins para los idiomas ME?

Si Rodri, y me fijo siempre que este activada siempre la funcion dentro de parrafo, con el "Adobe Composer". Pero aun asi con eso activado, me pasaba esto de las ligaduras.

Originally Posted by jacosta

Si Rodri, y me fijo siempre que este activada siempre la funcion dentro de parrafo, con el "Adobe Composer". Pero aun asi con eso activado, me pasaba esto de las ligaduras.

Que raro che.. yo busque por internet y nada..

Originally Posted by LeonelDante

Que raro che.. yo busque por internet y nada..

Encontre esto en el Help de Adobe:

https://helpx.adobe.com/es/indesign/...ic-hebrew.html

Esta bueno con todas las funciones que para ofrecer el Indesign, pero nunca menciona este tema de las ligaduras entre "optical" o "metrics".

Pero no entiendo .. no te explica para que es uno u otro?