+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: pregunta

 
  1. #1
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    521

    Default pregunta

    Hola expertos,

    el otro día me enteré que los papás de un compañerito de mi hijo tienen una empresita de diseño gráfico y me preguntaron qué abarca exactamente el DTP y qué programas tienen que saber usar.

    gracias!

  2. #2
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3349

    Default

    ¿Tienen una empresita de diseño gráfico y no saben lo que abarca el DTP?
    OK.....
    Here it goes:
    DTP
    (Desktop Publishing). Con el incremento de la potencia de los ordenadores de sobremesa y la mejora de los programas de software, pudo plantearse la posibilidad de realizar tareas de autoedición, que consisten básicamente en diseñar páginas de revistas o libros en la pantalla del ordenador, incorporando fuentes, tipografías, ilustraciones, etc. Un sistema DTP debe incorporar, además del software y el ordenador correspondiente, un escáner para digitalizar las imágenes una impresora láser -para poder imprimir con alta calidad los resultados del diseño-. Entre los programas de autoedición más conocidos pueden citarse QuarkXPress, PageMaker, Publisher, Photoshop, Illustrator, CorelDraw, Corel Photopaint, InDesign, Macromedia Freehand, etc.



    Hope it helps!

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    478

    Default

    Yo también escuché FrameMaker, Dreamweaver para paginas web, o Flash, porque esos programas también manejan texto e imágenes.

  4. #4
    Senior Member Ezequiel's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    392
    Rep Power
    461

    Default

    Las tareas de DTP en empresas de traducción (esto es la adecuación del formato del nuevo idioma al del idioma original) incluye también programas como Word, Excel, Power Point y demas herramientas de Microsoft.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1052

    Default

    y ? .. se resolvieron las dudas vicky?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Una pregunta mas
    By J05EPHL in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-17-2010, 12:41 PM
  2. una pregunta
    By interpreting77 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-29-2009, 04:39 PM
  3. una pregunta
    By alarat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-20-2009, 06:53 AM
  4. Una pregunta
    By Equine Guy in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-28-2009, 09:29 AM
  5. Pregunta?
    By Carmen Perez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-25-2008, 04:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •