Thread: CAD files y Herramientas automáticas

Hola estoy buscando formas de extraer el texto de un CAD file. Alguno sabe o recomienda alguno en particular?

Si, hay otro thread donde se recomienda un programa, ya te lo busco ;-)

huy dale . pasamelo ..

Originally Posted by RodrigoDG

huy dale . pasamelo ..

http://www.translationtospanish.com/cad/download.htm

http://www.cadopolis.com/Store/Addon...or-P257C0.aspx

http://www.english-spanish-translato...-wordfast.html

Gracias "Vizconde" !!!

Yo lo probé y está muy bueno, pero lo único que No hay que hacer es salvar el txt como doc porque Word le agrega código escondido y después no lo puede importar!
Hay que trabajar siempre con txt.

Buen dato vero. Saludos!

Hola, Verónica,

Ya probé el TranslateCAD y a mi sí me funcionó bien.

Creo que tal vez lo que te falte es abrir el archivo de texto que crea el software que termina con *Trans1.txt

Abres MS Word y le pones abrir, te vas a la carpeta donde tienes el Trans1.txt y le especificas que quieres abrir el tipo de archivo *.txt, o simplemente escribes *.* y das enter en el nombre del archivo.

Luego te va a preguntar qué codificación usa, tienes que seleccionar Unicode (ojo, no UTF-8 ni UTF-7, sino "Unicode" nadamás).

Ahora bien, grábalo como MS Word (.doc) y trabaja con el archivo y tradúcelo con Trados o Wordfast, y cuando lo termines, además grábalo otra vez como texto y cuando pregunte el encoding, le das nuevamente "Unicode".

Hice una prueba con acentos y eñes y funcionó bien
Ahí dice que puede servir incluso con chino, japonés, hebreo, etc...

Es algo complicado, pero creo que es mucho mejor que editar directo en AutoCAD.

Eespero te sirva. Saludos a todos!

Y Vero ? .. lo viste ? ...te funcionó?