+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: disponibilidad presupuestaria

 
  1. 04-12-2011 #1
    gabrielac
    gabrielac is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    33
    Rep Power
    174

    Default disponibilidad presupuestaria

    Hello my friends!

    I would like to know which would be the best way to translate "disponibilidad presupuestaria"

    Thanks a lot for your help!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-12-2011 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1906
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default Re: disponibilidad presupuestaria

    Hi grabielac,

    I would say it is Budget Availability, related to how much budget there is available and later on, allocated for a certain purpose.
    Rgds,
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-12-2011 #3
    gabrielac
    gabrielac is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    33
    Rep Power
    174

    Default Re: disponibilidad presupuestaria

    Hi SandraT

    Thanks for you reply! I think you are right, I've been searching "budget availability" and I haven't found it in many English contracts but anyhow the term is correct... I'll try this option.

    Thanks again.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules