Thread: Registro de Entidades Financieras del Banco de España

Esa es una de las frases de un documento de la Caixa que necesito traducir del español al inglés, es vocabulario nuevo que no he manejado nunca y lo quiero hacer correctamente, alguien me puede ayudar? También aparece, Registro Mercantil.

Originally Posted by luisamelca

Esa es una de las frases de un documento de la Caixa que necesito traducir del español al inglés, es vocabulario nuevo que no he manejado nunca y lo quiero hacer correctamente, alguien me puede ayudar? También aparece, Registro Mercantil.

I would say ...

Registro de Entidades Financieras del Banco de España = Registry of Financial Entities of the Bank of Spain
Registro Mercantil = Commercial (Trade?) Registry