Thread: cuenta por pagar.....

Hola, tengo que traducir este párrafo al inglés:

El hecho de que en la cuenta por pagar de XX no había reflejado ningún pago de interés no implica que no se hubieran realizado.

any ideas? is this ok:

the fact that there were no interest payments reflected in the payable account of Antonio Guzmán does not mean that they haven’t been made.

that looks pretty good. The only change I would recommend would be "account payable" for "payable account"

Originally Posted by ScottJ

that looks pretty good. The only change I would recommend would be "account payable" for "payable account"

Yes...you're right...thanks a lot