Quote Originally Posted by Rafael De Jesus Otero N.
hipotecación Es un barbarismo por idioma.
pero que tal RECAUDACIÓN.

ésta palabra si existe en el diccionario y se ajusta más a la lógica
de tu frase.
Estoy muy de acuerdo con Rafael en que recaudación es uno de los términos mas adecuado en materia tributaria ... No obstante el término recaudación de impuestos, tributación o imposición, se aplica a cualquier tipo de impuesto o gravámen. Y me pareció entender por el concepto que se trata de impuestos destinados para causas específicas (lucha contra el alcholismo etec.) Me parece mas bién la imposición de contribuciones sociales. En fin el debate está abierto .....
Saludos