+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Propuesta Economica

 
  1. 10-27-2006 #1
    Valeria
    Valeria is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    43
    Posts
    54
    Rep Power
    237
    Send a message via MSN to Valeria

    Default Propuesta Economica

    Por favor, es urgente, alguien podría decirme cómo se traduce "Propuesta Economica" al ingles?

    No me refiero a que es "poco costosa" si no la propuesta economica que una empresa le hace a otra... Espero ser clara

    Tal vez podría ser "Financial Proposal"......?

    Es urgente!! Gracias!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-27-2006 #2
    Piru
    Piru is offline
    Forum User
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    26
    Rep Power
    241

    Default

    Hola,
    ¿Qué tal si probás con "economic offer"?
    Espero te sirva,
    Piru
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-27-2006 #3
    Valeria
    Valeria is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    43
    Posts
    54
    Rep Power
    237
    Send a message via MSN to Valeria

    Default

    Gracias por contestar, Piru!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-03-2006 #4
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    308

    Default o simplemente "offer"

    A mi me gusta más una "offer" sencilla. O quizás "financial proposal".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-03-2006 #5
    Valeria
    Valeria is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    43
    Posts
    54
    Rep Power
    237
    Send a message via MSN to Valeria

    Default

    Muchas gracias

    Quedaría entonces "Financial proposal"

    Buen finde
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Una propuesta no indecente
    By beasylva in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-24-2009, 11:20 AM
  2. urgente Ayuda ... Traducir Propuesta conjunta
    By cgalo2000 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-23-2009, 09:33 PM
  3. "historia Economica Y De Las Politicas Economicas"
    By diegonel in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 04-18-2008, 04:57 PM
  4. Semovientes....mi propuesta
    By Candelux in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-26-2007, 02:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules