Thread: liquidacion de impuestos

Originally Posted by diegonel

Hi Guys,
Is it ok if I translate "liquidacion de impuestos" into TAX LIQUIDATION/SETTLEMENT?

THANKS ALL
DIEGO

Creo que no Diego. Al menos en Venezuela la liquidación de impuestos se refiere a la determinación de la cuota tributaria. SI esta determinación se hace de oficio (por parte de la autoridades fiscales ) se habla de tax assessment, pero si la hace el propio contribuyente (como en el sistema fiscal venezolano) se habla de self-tax assessment. SI la revision fiscal conlleva a un reparo podemos hablar de additional tax assessment , porque se genera un pago adicional de impuesto.

Hope it helps

Perfecto Diego. "por fa" avísame lo que consigas. Por otro lado te anexo estos tips que podrían ser útiles

Rgards


Liquidación : La "Liquidación" significa toda determinación de impuestos que el Servicio hace a los contri­buyentes. Comprende, en consecuencia, también las determinaciones que se hacen sobre la base de tasaciones.

http://elrincontributario.blogspot.com/2009/02/liquidacion-de-impuestos-primera-parte.html

Autoliquidación. Los contribuyentes, al tiempo de presentar su declaración, deberán determinar la deuda tributaria correspondiente e ingresarla.

http://www.fiscal-impuestos.com/1-conceptos-generales.html