Threads 1 to 20 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

Duda para especialistas

Started by Abogator, 11-27-2020
- Replies: 0
- Views: 7,867
- Rating0 / 5
Last Post By

Abogator

11-27-2020 08:41 AM
Término en ingles para "Pro-secretaría"

Started by Gabita84, 10-20-2020
- Replies: 0
- Views: 7,425
- Rating0 / 5
Last Post By

Gabita84

10-20-2020 07:15 PM
stop and frisk

Started by matiasdiester, 05-28-2020
- Replies: 0
- Views: 8,843
- Rating0 / 5
Last Post By

matiasdiester

05-28-2020 12:59 PM
“Visto para sentencia”

Started by MirB-Translator, 06-11-2019
- Replies: 1
- Views: 10,741
- Rating0 / 5
Last Post By

acme_54

04-13-2020 06:09 AM
¿Qué es T/C/C?

Started by danielr, 03-27-2019
- Replies: 1
- Views: 9,873
- Rating0 / 5
Last Post By

santiagop

03-28-2019 10:54 AM
Legalese

Started by reminder, 02-22-2019
- Replies: 6
- Views: 10,061
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-18-2019 12:07 PM
¿El derecho a la comprensión de textos jurídicos es un derecho constitucional?

Started by reminder, 03-04-2019
- Replies: 0
- Views: 8,377
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-04-2019 09:13 AM
"Contract" vs. "Agreement"

Started by Will_S, 02-01-2019
- Replies: 1
- Views: 1,651
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

02-03-2019 03:37 PM
¿Cómo se dice "residencia precaria" en inglés?

Started by solg, 09-14-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 7,099
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

09-18-2018 03:22 PM
Tasas, impuestos y contribuciones especiales

Started by ludmilak, 01-08-2015
- Replies: 1
- Views: 5,416
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

06-26-2018 12:16 PM
Diferentes formas de traducir "Abogado" al inglés

Started by francot, 04-09-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 6,877
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

04-30-2018 11:13 PM
"Ante usted", traducción al inglés.

Started by ronykpe2503, 03-06-2018
- Replies: 7
- Views: 3,470
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

03-13-2018 09:58 AM
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas

Started by ronykpe2503, 02-01-2018
- Replies: 9
- Views: 5,508
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

02-13-2018 07:17 PM
Declaración Jurada. Creen que está bien, o por lo menos "presentable".

Started by Felipe Silva Albornoz, 06-03-2015
- Replies: 7
- Views: 4,989
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

01-11-2018 02:07 PM
Consulta sobre terminos legales

Started by iyuanobi, 11-23-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 6,279
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

12-21-2017 03:12 PM
Qué significa "ucase"

Started by reminder, 01-05-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 7,034
- Rating0 / 5
Last Post By

ivanm

03-02-2017 10:31 AM
Clarificacion de una frase en Carta de Poder

Started by pintusgang, 04-30-2016
- Replies: 1
- Views: 4,622
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

04-30-2016 06:57 PM
a question about genre

Started by diegonel, 12-04-2015
- Replies: 2
- Views: 4,067
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

12-04-2015 04:33 PM
Accionaré

Started by estefaniar, 10-08-2015
- Replies: 2
- Views: 2,921
- Rating0 / 5
Last Post By

estefaniar

10-09-2015 08:55 AM
Medidas cautelares

Started by ludmilak, 09-01-2015
- Replies: 2
- Views: 3,226
- Rating0 / 5
Last Post By

ludmilak

09-02-2015 12:19 PM