+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Oficios

 
  1. 09-01-2010 #1
    J05EPHL
    J05EPHL is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    377

    Default Oficios

    Hola, estoy haciendo mi primera traduccion legal y necesito ayuda. Que quiere decir la frase sigiuente? "Ante los oficios" En un contexto mas completo la frase aparece:

    "Ante los oficios del notario [el nombre del notario]"

    No puedo encontrar una definicion que me parece correcta en esta instancia.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-06-2010 #2
    clarab
    clarab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    416

    Default Re: Oficios

    Hola Joseph,

    Esta frase es una fórmula utilizada en textos legales para decir: ante la presencia de.

    Hope it helps!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-07-2010 #3
    J05EPHL
    J05EPHL is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    49
    Rep Power
    377

    Default Re: Oficios

    Muchas gracias!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules