Thread: Need help translating a long paragraph

Ante mi comparece "A", a efecto de ratificar en todas y cada una de sus partes el contenido del presente documento, manifestandome que reconoce como suya la firma que lo calza y firmando de nueva cuenta abajo de la presente razon, habiendose levantado al efecto el acta numero 19 en el volumen 6, a fojas setenta y siete, del protocolo a mi cargo, en la que consta tanto las formas generales como la forma de identificacion de la compareciente. DOY FE

Originally Posted by Fabiola Dortch

Ante mi comparece "A", a efecto de ratificar en todas y cada una de sus partes el contenido del presente documento, manifestandome que reconoce como suya la firma que lo calza y firmando de nueva cuenta abajo de la presente razon, habiendose levantado al efecto el acta numero 19 en el volumen 6, a fojas setenta y siete, del protocolo a mi cargo, en la que consta tanto las formas generales como la forma de identificacion de la compareciente. DOY FE

Cuál es tu intento? Podrías postear una traducción aproximada y te ayudaremos con los términos que no podés solucionar.