Tomará a cuenta...

¿Me podrían ayudar a traducir esta frase al inglés?

"La suma se tomará a cuenta de precio del presente boleto de compraventa."

¡Gracias!

te gusta: "taken in advance", "partial payment"...?

Quote:

---

Originally Posted by Nadia D

¿Me podrían ayudar a traducir esta frase al inglés?

"La suma se tomará a cuenta de precio del presente boleto de compraventa."

¡Gracias!

---

Hola Nadia, Aquí está mi propuesta

The amount shall be credited to the price of this purchase/sale agreement


Hope it helps

Regards :)

Thanks a lot guys!

Yo diría "down payment"

Thank you!