+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Police certificate

 
  1. 06-07-2007 #1
    spanglish1
    spanglish1 is offline
    New Member spanglish1's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Sheffield, UK
    Age
    42
    Posts
    9
    Rep Power
    217

    Default Police certificate

    Hi

    Ive never heard this before. Is it the same as a police report??
    Informe policial?

    Many thanks in advance

    Carola
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-07-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    Hi Carola. I have seen that expression more within the context of "criminal record" (antecedentes penales)

    Hope iy helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-08-2007 #3
    spanglish1
    spanglish1 is offline
    New Member spanglish1's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Sheffield, UK
    Age
    42
    Posts
    9
    Rep Power
    217

    Default

    Oh yea, thats it!

    Thank you Hebe
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-08-2007 #4
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    You are always welcome Spanglish !!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Birth Certificate
    By James in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-28-2009, 02:01 AM
  2. Chief of Police
    By Jose E alvarado in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-18-2008, 08:06 AM
  3. The Police en BA, Argentina
    By Nadia D in forum Miscellaneous
    Replies: 12
    Last Post: 09-06-2007, 12:21 PM
  4. Certificate
    By thompsonx_patrick in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-30-2007, 05:50 PM
  5. Police Record Bureau URGENTE!!!
    By Maria Bel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-14-2006, 02:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules