Thread: ....

hola como estas que tal tu vida como pasaste el carnaval en canada como estan tus estudios

----------------------------------------------------------------------

hey, how are u? um.. hows live in canada, what r u/ are u studying?(:S) something about a carnival? ...ehh? carnival? what haha

can someone translate this for me?

"Carnaval" refers to the huge pre-Lent celebration that is celebrated mostly in Catholic countries. Mardi Gras would be the corollary celebration in North America. Evidently the person who wrote you believes that Carnaval is as ubiquitous where you are as it is where he or she is...

Originally Posted by Jcal

hola como estas que tal tu vida como pasaste el carnaval en canada como estan tus estudios

----------------------------------------------------------------------

hey, how are u? um.. hows live in canada, what r u/ are u studying?(:S) something about a carnival? ...ehh? carnival? what haha

can someone translate this for me?

Almost got it:

How are you? How is life? Did you have a good time celebrating the "carnivals" in Canada? How are you getting on with your studies?

Does that mean that in Canada you don't celebrate the carnivals?

haha! apparently not!!