Thread: juicio sucesorio intestamentario

¿podría alguien apoyarme para encontrar el equivalente de "juicio sucesorio intestamentario"?

"ab inestato succession proceedings" or intestate succession proceedings
Hope it helps,
R.

"ab intestato succession proceedings" and "intestate succession proceedings" are very good options.
hope it helps,
Piru

I agree, "ab inestato succession proceedings" is the term you're looking for.

muchísimas gracias... estoy a sus órdenes si en algo pudiera apoyarlos.

Hola, creo que la opción que más se ajusta es "intestate succession" y adaptarlo a la redacción, ya que encontré muy pocas opciones con "ab intestato succession" en páginas de Estados Unidos.

También se podría pensar en "intestate proceedings"... No hay muchas páginas, pero este ejemplo puede ser útil:

In both testate and intestate proceedings, the law provides that surviving spouses and dependent children be provided with immediate awards of money so they ...
www.19thcircuitcourt.state.il.us/bkshelf/probate/probate.htm

Saludos,

Guadalupe

Gracias Guadalupe... De hecho, la traduje casi literal con una explicación...