+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: is this to spanglish?

 
  1. 08-14-2008 #1
    CECIYJUANI
    CECIYJUANI is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    75
    Rep Power
    217

    Default is this to spanglish?

    The Parties agree that after three days after the notification for the obligation’s compliance, it will be an automatic arrears.

    Las partes convienen además que la mora automática se producirá transcurridos tres días desde la intimación del cumplimiento de la obligación
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-14-2008 #2
    mariacecilia
    mariacecilia is offline
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    538

    Default Re: is this to spanglish?

    Hi! I don't think it's clear whether this translation is eng-spa or spa-eng...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-14-2008 #3
    CECIYJUANI
    CECIYJUANI is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    75
    Rep Power
    217

    Default Re: is this too spanglish?

    from spanish to english
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-14-2008 #4
    cucosteles
    cucosteles is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    203

    Default Re: is this to spanglish?

    Do you mean too spanglish?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 08-15-2008 #5
    CECIYJUANI
    CECIYJUANI is offline
    Forum User
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    75
    Rep Power
    217

    Default Re: is this to spanglish?

    ok.. thanks for your help anyway.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Por qué cuando hablas spanglish puedes estar dañando el español... o mejorándolo
    By alfredo.astort in forum Spanish Linguistics
    Replies: 3
    Last Post: 07-21-2015, 05:47 PM
  2. spanglish jokes..
    By carmenlm in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-08-2013, 02:16 AM
  3. Se acepta hoy en día "online" como Spanglish?
    By Mountainwalker in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-2010, 06:46 PM
  4. slang vs spanglish
    By direct6 in forum English Language Topics
    Replies: 27
    Last Post: 05-17-2010, 05:13 PM
  5. Spanglish
    By Spanglish in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 3
    Last Post: 08-04-2006, 01:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules