+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Tracto Abreviado

 
  1. 09-29-2008 #1
    Fabianea
    Fabianea is offline
    Forum User Fabianea's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    51
    Rep Power
    212

    Default Tracto Abreviado

    ¿How do you say "Tracto abreviado" (Real State) in English?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-30-2008 #2
    pazonova
    pazonova is offline
    Registered User pazonova's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Mexico
    Age
    51
    Posts
    14
    Rep Power
    340

    Default Re: Tracto Abreviado

    I'm not sure, but I think it would be a fast track purchase.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-10-2008 #3
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default Re: Tracto Abreviado

    Hi Falks !!
    I have seen the term "tracto sucesivo" translated as "Successive chain of title"
    But in reference to the sale of a real estate I have seen the term "short process sale"


    Hope it helps
    Last edited by Hebe; 10-10-2008 at 03:32 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules