I am not sure how to translate conferir...

1. My translation: "actions confered by this contract to the Creditor"
the orginial text in sp. "acciones que confiere este contra­to a la ACREEDORA"

2. My translation: do not mean the Creditor shall lose the rights confered by this contract.
the original text in sp: "no harán perder a ésta los derechos que le acuerda este contrato"