+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Traduccion de constancias

 
  1. 05-09-2009 #1
    xgarzon
    xgarzon is offline
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Age
    44
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Traduccion de constancias

    Necesito con urgencia traducir...

    Constancia

    "Nombre del Instituto" Hace constar por medio de la presente que la alumna ***, portadora de la cedula de identidad ***, se encuentra realizando satisfactoriamente el tercer Nivel (Nivel avanzado) de nuestro programa de formación bilingue (Ingles Español) denominado super aprendizaje

    Contancia que se expide a petición de la parte interesada en la Ciudad de Puerto Ordaz a los 6 dias del mes de Mayo del 2009"



    Muchas a gracias a quien me pueda ayudar
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-09-2009 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default Re: Traduccion de constancias

    I´ll make you a deal my friend ... give it a try and then we'll hep you improve it, if at all necessary.

    Best regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Traducción creativa o traducción literal?
    By clegnazzi in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-12-2014, 11:05 AM
  2. siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma
    By loveisall in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-18-2010, 08:01 AM
  3. Traducción, transcripción y traducción simultánea en México
    By agenciamexico in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 04-13-2010, 04:17 PM
  4. ¿Cómo se maneja una traducción paga? (traducción de sitio Web, primera vez)
    By Zelus et Radix in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2008, 06:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules