Thread: fill out o ful filled

Estoy traduciendo unos documentos y me gustaria que alguien me ayudara a saber como utilizar "fill out" or "ful filled" hablando de "llenar" una solicitud en linea
y tambien si "solicitud" se puede traducir como "form"

yes, if you give us a little bit of context...

and yes, you fill out a form

form se usa con formularios para comprar algo, para inscribirse en algo, para proveer información, etc.

registration form
order form

application se usa cuando uno quiere ser escogido o seleccionado para algo (solicitud)

employment/job application
college application
rental application
health insurance application

I agree, but you say fill out either for a form or an application, so you should be ok, ppasecas.

hola a todos muchas gracias por responder tan pronto y la verdad es que si ya no me queda ninguna duda. el contexto es llenar una solicitud de registro en linea entonces todo aclarado muchas gracias a todos.

Podra alguien ayudarme a traducir esto??? "Politica de altas bajas y cambios" digamos que soy el encargado de agregar nuevos usuarios asi mismo darlos de baja y tambien darles privilegios o quitarselos para eso necesito los forms pero todos tienen que saber las politicas de la empresa entonces como puedo decir
"Politica de altas bajas y cambios" para que un nativo de Estados Unidos lo entienda...

Also an application: employment/job application
college application
rental application
health insurance application
all may involve a form or forms to fill out or complete.