+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Como dijiera "Client Release"?

 
  1. 04-24-2010 #1
    planchitecto
    planchitecto is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    44
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Como dijiera "Client Release"?

    I work for a non-profit looking to translate the "client release" form into Spanish. I come up with lanzamiento de cliente but that's not the accurate translation. Can anyone help?

    Thank you.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-24-2010 #2
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5028
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: Como dijiera "Client Release"?

    I'm not sure if this is the accepted legal translation but I suggest:

    forma de liberación de cliente
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-25-2010 #3
    planchitecto
    planchitecto is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    44
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Como dijiera "Client Release"?

    Gracias Vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-25-2010 #4
    geronimo52
    geronimo52 is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Charleston, South Carolina, USA
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Como dijiera "Client Release"?

    Formulario de Cesión de Derechos
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿"stepped ashore" como "hizo tierra"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 18
    Last Post: 08-06-2017, 03:26 AM
  2. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 10:41 PM
  3. Cómo escribir el prefijo "super", "súper" o "super-"
    By reminder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 25
    Last Post: 03-21-2017, 02:28 PM
  4. What's the translation of "press release"?
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-07-2010, 05:01 PM
  5. ¿Como se dice "Feliz Cumpleaños" en el lingua de Yucatec Maya?
    By AWils367 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2009, 06:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules